(John
15:12 NASB) "This is My
commandment, that you love one another, just as I have loved you. |
(John
15:12 KJV) This is my commandment,
That ye love one another, as I have loved you. |
(John
15:12 NIV) My command is this: Love
each other as I have loved you. |
(John
15:13 NASB) "Greater love has no
one than this, that one lay down his life for his
friends. |
(John
15:13 KJV) Greater love hath no man
than this, that a man lay down his life for his
friends. |
(John
15:13 NIV) Greater love has no one
than this, that he lay down his life for his
friends. |
(John
15:14 NASB) "You are My friends,
if you do what I command you. |
(John
15:14 KJV) Ye are my friends, if ye do
whatsoever I command you. |
(John
15:14 NIV) You are my friends if you
do what I command. |
(John
15:15 NASB) "No longer do I call
you slaves, for the slave does not know what his master is doing; but I have
called you friends, for all things that I have heard from My Father I have
made known to you. |
(John
15:15 KJV) Henceforth I call you not
servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called
you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known
unto you. |
(John
15:15 NIV) I no longer call you
servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I
have called you friends, for everything that I learned from my Father I have
made known to you. |
(Job 4:3
NASB) "Behold you have admonished
many, And you have strengthened weak hands. |
(Job 4:3
KJV) Behold, thou hast instructed
many, and thou hast strengthened the weak hands. |
(Job 4:3
NIV) Think how you have instructed
many, how you have strengthened feeble hands. |
(Job 4:4
NASB) "Your words have helped the
tottering to stand, And you have strengthened feeble knees. |
(Job 4:4
KJV) Thy words have upholden him that
was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. |
(Job 4:4
NIV) Your words have supported those
who stumbled; you have strengthened faltering knees. |
(Job 4:5
NASB) "But now it has come to
you, and you are impatient; It touches you, and you are dismayed. |
(Job 4:5
KJV) But now it is come upon thee, and
thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
(Job 4:5
NIV) But now trouble comes to you, and
you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed. |
(Job 16:1
NASB) Then Job answered, |
(Job 16:1
KJV) Then Job answered and said, |
(Job 16:1
NIV) Then Job replied: |
(Job 16:2
NASB) "I have heard many such
things; Sorry comforters are you all. |
(Job 16:2
KJV) I have heard many such things:
miserable comforters are ye all. |
(Job 16:2
NIV) "I have heard many things
like these; miserable comforters are you all! |
(Job 2:11
NASB) Now when Job's three friends
heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from
his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the
Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with
him and comfort him. |
(Job 2:11
KJV) Now when Job's three friends
heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his
own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the
Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with
him and to comfort him. |
(Job 2:11
NIV) When Job's three friends, Eliphaz
the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite, heard about all
the troubles that had come upon him, they set out from their homes and met
together by agreement to go and sympathize with him and comfort him. |
(Acts
14:21 NASB) And after they had
preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned
to Lystra and to Iconium and to |
(Acts
14:21 KJV) And when they had preached
the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra,
and to Iconium, and |
(Acts
14:21 NIV) They preached the good news
in that city and won a large number of disciples. Then they returned to
Lystra, Iconium and |
(Acts
14:22 NASB)
strengthening the souls of the disciples, encouraging them to
continue in the faith, and saying, "Through many tribulations we must
enter the |
(Acts
14:22 KJV) Confirming the souls of the
disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through
much tribulation enter into the |
(Acts
14:22 NIV)
strengthening the disciples and encouraging them to remain true
to the faith. "We must go through many hardships to enter the |
(1
Thessalonians 3:1 NASB) Therefore when
we could endure it no longer, we thought it best to be left behind at |
(1
Thessalonians 3:1 KJV) Wherefore when
we could no longer forbear, we thought it good to be left at |
(1
Thessalonians 3:1 NIV) So when we
could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in |
(1
Thessalonians 3:2 NASB) and we sent
Timothy, our brother and God's fellow worker in the gospel of Christ, to
strengthen and encourage you as to your faith, |
(1
Thessalonians 3:2 KJV) And sent
Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the
gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith: |
(1
Thessalonians 3:2 NIV) We sent
Timothy, who is our brother and God's fellow worker in spreading the gospel
of Christ, to strengthen and encourage you in your faith, |
(1
Thessalonians 3:3 NASB)
so that no man may be disturbed by these afflictions; for you
yourselves know that we have been destined for this. |
(1
Thessalonians 3:3 KJV) That no man
should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are
appointed thereunto. |
(1
Thessalonians 3:3 NIV)
so that no one would be unsettled by these trials. You know
quite well that we were destined for them. |
(1
Thessalonians 3:4 NASB) For indeed
when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to
suffer affliction; and so it came to pass, as you know. |
(1
Thessalonians 3:4 KJV) For verily,
when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation;
even as it came to pass, and ye know. |
(1
Thessalonians 3:4 NIV) In fact, when
we were with you, we kept telling you that we would be persecuted. And it
turned out that way, as you well know. |
(1
Thessalonians 3:5 NASB) For this
reason, when I could endure it no longer, I also sent to find out about your
faith, for fear that the tempter might have tempted you, and our labor should
be in vain. |
(1
Thessalonians 3:5 KJV) For this cause,
when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means
the tempter have tempted you, and our labour be in vain. |
(1
Thessalonians 3:5 NIV) For this
reason, when I could stand it no longer, I sent to find out about your faith.
I was afraid that in some way the tempter might have tempted you and our
efforts might have been useless. |
(1
Thessalonians 3:6 NASB) But now that
Timothy has come to us from you, and has brought us good news of your faith
and love, and that you always think kindly of us, longing to see us just as
we also long to see you, |
(1
Thessalonians 3:6 KJV) But now when
Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith
and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly
to see us, as we also to see you: |
(1
Thessalonians 3:6 NIV) But Timothy has
just now come to us from you and has brought good news about your faith and
love. He has told us that you always have pleasant memories of us and that
you long to see us, just as we also long to see you. |
(1
Thessalonians 3:7 NASB) for this
reason, brethren, in all our distress and affliction we were comforted about
you through your faith; |
(1
Thessalonians 3:7 KJV) Therefore,
brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by
your faith: |
(1
Thessalonians 3:7 NIV) Therefore,
brothers, in all our distress and persecution we were encouraged about you
because of your faith. |
(1
Thessalonians 3:8 NASB)
for now we really live, if you stand firm in the Lord. |
(1
Thessalonians 3:8 KJV) For now we
live, if ye stand fast in the Lord. |
(1
Thessalonians 3:8 NIV) For now we
really live, since you are standing firm in the Lord. |
(2
Thessalonians 1:3 NASB) We ought
always to give thanks to God for you, brethren, as is only fitting, because
your faith is greatly enlarged, and the love of each one of you toward one
another grows ever greater; |
(2
Thessalonians 1:3 KJV) We are bound to
thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith
groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each
other aboundeth; |
(2
Thessalonians 1:3 NIV) We ought always
to thank God for you, brothers, and rightly so, because your faith is growing
more and more, and the love every one of you has for each other is increasing. |
(2
Thessalonians 1:4 NASB)
therefore, we ourselves speak proudly of you among the churches
of God for your perseverance and faith in the midst of all your persecutions
and afflictions which you endure. |
(2
Thessalonians 1:4 KJV) So that we ourselves
glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your
persecutions and tribulations that ye endure: |
(2
Thessalonians 1:4 NIV) Therefore,
among God's churches we boast about your perseverance and faith in all the
persecutions and trials you are enduring. |
(2
Corinthians 4:7 NASB) But we have this
treasure in earthen vessels, that the surpassing greatness of the power may
be of God and not from ourselves; |
(2
Corinthians 4:7 KJV) But we have this
treasure in earthen vessels, that the excellency of
the power may be of God, and not of us. |
(2
Corinthians 4:7 NIV) But we have this
treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God
and not from us. |
(2
Corinthians 4:8 NASB) we are afflicted
in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing; |
(2
Corinthians 4:8 KJV) We are troubled
on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; |
(2
Corinthians 4:8 NIV) We are hard
pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; |
(2
Corinthians 4:9 NASB) persecuted, but
not forsaken; struck down, but not destroyed; |
(2
Corinthians 4:9 KJV) Persecuted, but
not forsaken; cast down, but not destroyed; |
(2
Corinthians 4:9 NIV)
persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. |
(2
Corinthians 4:10 NASB)
always carrying about in the body the dying of Jesus, that the
life of Jesus also may be manifested in our body. |
(2
Corinthians 4:10 KJV) Always bearing
about in the body the dying of the Lord Jesus, that
the life also of Jesus might be made manifest in our body. |
(2
Corinthians 4:10 NIV) We always carry
around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be
revealed in our body. |
(2
Corinthians 4:11 NASB) For we who live
are constantly being delivered over to death for Jesus' sake, that the life
of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. |
(2
Corinthians 4:11 KJV) For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake,
that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. |
(2
Corinthians 4:11 NIV) For we who are
alive are always being given over to death for Jesus' sake, so that his life
may be revealed in our mortal body. |
(2
Corinthians 4:12 NASB) So death works
in us, but life in you. |
(2
Corinthians 4:12 KJV) So then death
worketh in us, but life in you. |
(2
Corinthians 4:12 NIV) So then, death
is at work in us, but life is at work in you. |
(2
Corinthians 4:13 NASB) But having the
same spirit of faith, according to what is written, "I BELIEVED,
THEREFORE I SPOKE," we also believe, therefore also we speak; |
(2
Corinthians 4:13 KJV) We having the
same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore
have I spoken; we also believe, and therefore speak; |
(2
Corinthians 4:13 NIV) It is written:
"I believed; therefore I have spoken." With that same spirit of
faith we also believe and therefore speak, |
(2
Corinthians 4:14 NASB)
knowing that He who raised the Lord Jesus will raise us also
with Jesus and will present us with you. |
(2
Corinthians 4:14 KJV) Knowing that he
which raised up the Lord Jesus shall raise up us
also by Jesus, and shall present us with you. |
(2
Corinthians 4:14 NIV)
because we know that the one who raised the Lord Jesus from the
dead will also raise us with Jesus and present us with you in his presence. |
(2
Corinthians 4:15 NASB) For all things
are for your sakes, that the grace which is spreading to more and more people
may cause the giving of thanks to abound to the glory of God. |
(2 Corinthians
4:15 KJV) For all things are for your
sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound
to the glory of God. |
(2
Corinthians 4:15 NIV) All this is for
your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may
cause thanksgiving to overflow to the glory of God. |
(2
Corinthians 4:16 NASB) Therefore we do
not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is
being renewed day by day. |
(2
Corinthians 4:16 KJV) For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet
the inward man is renewed day by day. |
(2
Corinthians 4:16 NIV) Therefore we do
not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are
being renewed day by day. |
(2
Corinthians 4:17 NASB) For momentary,
light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond
all comparison, |
(2
Corinthians 4:17 KJV) For our light
affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding
and eternal weight of glory; |
(2
Corinthians 4:17 NIV) For our light
and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far
outweighs them all. |
(2
Corinthians 4:18 NASB)
while we look not at the things which are seen, but at the
things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but
the things which are not seen are eternal. |
(2
Corinthians 4:18 KJV) While we look
not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for
the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are
eternal. |
(2
Corinthians 4:18 NIV) So we fix our
eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is
temporary, but what is unseen is eternal. |
(Job 16:3
NASB) "Is there no limit to windy
words? Or what plagues you that you answer? |
(Job 16:3
KJV) Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest? |
(Job 16:3
NIV) Will your long-winded speeches
never end? What ails you that you keep on arguing? |
(Job 16:4
NASB) "I too could speak like
you, If I were in your place. I could compose words against you, And shake my
head at you. |
(Job 16:4
KJV) I also could speak as ye do: if
your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and
shake mine head at you. |
(Job 16:4
NIV) I also could speak like you, if
you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my
head at you. |
(Job 16:5
NASB) "I could strengthen you
with my mouth, And the solace of my lips could lessen your pain. |
(Job 16:5
KJV) But I would strengthen you with
my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief. |
(Job 16:5
NIV) But my mouth would encourage you;
comfort from my lips would bring you relief. |