(Luke
22:26 NASB) "But not so with you,
but let him who is the greatest among you become as the youngest, and the
leader as the servant. |
(Luke
22:26 KJV) But ye shall not be so: but
he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is
chief, as he that doth serve. |
(Luke
22:26 NIV) But you are not to be like
that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the
one who rules like the one who serves. |
(Luke
22:27 NASB) "For who is greater,
the one who reclines at the table, or the one who serves? Is it not the one
who reclines at the table? But I am among you as the one who serves. |
(Luke
22:27 KJV) For whether is greater, he
that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth
at meat? but I am among you as he that serveth. |
(Luke
22:27 NIV) For who is greater, the one
who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the
table? But I am among you as one who serves. |
(Luke
22:24 NASB) And there arose also a
dispute among them as to which one of them was regarded to be greatest. |
(Luke
22:24 KJV) And there was also a strife
among them, which of them should be accounted the greatest. |
(Luke
22:24 NIV) Also a dispute arose among
them as to which of them was considered to be greatest. |
(Matthew
23:11 NASB) "But the greatest
among you shall be your servant. |
(Matthew
23:11 KJV) But he that is greatest among
you shall be your servant. |
(Matthew
23:11 NIV) The greatest among you will
be your servant. |
(John
13:4 NASB) rose^ from supper, and laid^
aside His garments; and taking a towel, He girded Himself about. |
(John
13:4 KJV) He riseth
from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded
himself. |
(John
13:4 NIV) so he got up from the meal,
took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. |
(Luke
17:8 NASB) "But will he not say
to him, 'Prepare something for me to eat, and properly clothe yourself and
serve me until I have eaten and drunk; and afterward you will eat and drink'? |
(Luke
17:8 KJV) And will not rather say unto
him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I
have eaten and drunken; and afterward thou shalt
eat and drink? |
(Luke
17:8 NIV) Would he not rather say,
'Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink;
after that you may eat and drink'? |
(Luke
17:5 NASB) And the apostles said to
the Lord, "Increase our faith!" |
(Luke
17:5 KJV) And the apostles said unto
the Lord, Increase our faith. |
(Luke
17:5 NIV) The apostles said to the
Lord, "Increase our faith!" |
(Luke
17:6 NASB) And the Lord said, "If
you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree, 'Be
uprooted and be planted in the sea'; and it would obey you. |
(Luke
17:6 KJV) And the Lord said, If ye had
faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine
tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it
should obey you. |
(Luke
17:6 NIV) He replied, "If you
have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'Be
uprooted and planted in the sea,' and it will obey you. |
(Luke
17:7 NASB) "But which of you,
having a slave plowing or tending sheep, will say to him when he has come in from
the field, 'Come immediately and sit down to eat'? |
(Luke
17:7 KJV) But which of you, having a
servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is
come from the field, Go and sit down to meat? |
(Luke
17:7 NIV) "Suppose one of you had
a servant plowing or looking after the sheep. Would he say to the servant
when he comes in from the field, 'Come along now and sit down to eat'? |
(Luke
17:9 NASB) "He does not thank the
slave because he did the things which were commanded, does he? |
(Luke
17:9 KJV) Doth he thank that servant
because he did the things that were commanded him? I trow
not. |
(Luke
17:9 NIV) Would he thank the servant
because he did what he was told to do? |
(Luke
17:10 NASB) "So you too, when you
do all the things which are commanded you, say, 'We are unworthy slaves; we
have done only that which we ought to have done.'" |
(Luke
17:10 KJV) So likewise ye, when ye
shall have done all those things which are commanded you, say, We are
unprofitable servants: we have done that which was our duty to do. |
(Luke
17:10 NIV) So you also, when you have
done everything you were told to do, should say, 'We are unworthy servants;
we have only done our duty.'" |
(Galatians
5:13 NASB) For you were called to
freedom, brethren; only do not turn your freedom into an opportunity for the
flesh, but through love serve one another. |
(Galatians
5:13 KJV) For, brethren, ye have been
called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but
by love serve one another. |
(Galatians
5:13 NIV) You, my brothers, were
called to be free. But do not use your freedom to indulge the sinful nature ;
rather, serve one another in love. |
(1 John
3:16 NASB) We know love by this, that
He laid down His life for us; and we ought to lay down our lives for the
brethren. |
(1 John
3:16 KJV) Hereby perceive we the love
of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our
lives for the brethren. |
(1 John
3:16 NIV) This is how we know what
love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our
lives for our brothers. |
(John
13:8 NASB) Peter said^ to Him,
"Never shall You wash my feet!" Jesus answered him, "If I do
not wash you, you have no part with Me." |
(John
13:8 KJV) Peter saith
unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus
answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. |
(John
13:8 NIV) "No," said Peter,
"you shall never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash
you, you have no part with me." |
(John
13:14 NASB) "If I then, the Lord
and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another's feet. |
(John
13:14 KJV) If I then, your Lord and
Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
(John
13:14 NIV) Now that I, your Lord and
Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet. |
(John
13:15 NASB) "For I gave you an
example that you also should do as I did to you. |
(John
13:15 KJV) For I have given you an
example, that ye should do as I have done to you. |
(John
13:15 NIV) I have set you an example
that you should do as I have done for you. |
(John
13:5 NASB) Then He poured^ water into
the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the
towel with which He was girded. |
(John
13:5 KJV) After that he poureth water into a basin, and began to wash the
disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. |
(John
13:5 NIV) After that, he poured water
into a basin and began to wash his disciples' feet, drying them with the
towel that was wrapped around him. |