(Romans 1:18 NASB) For the wrath of God is revealed from
heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the
truth in unrighteousness,
|
(Romans 1:18 NIV) The wrath of God is being revealed from
heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the
truth by their wickedness,
|
(Romans 1:18 KJV) For the wrath of God is revealed from
heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth
in unrighteousness;
|
(Romans 1:19 NASB) because that which is known about
God is evident within them; for God made it evident to them.
|
(Romans 1:19 NIV) since what may be known about God is
plain to them, because God has made it plain to them.
|
(Romans 1:19 KJV) Because that which may be known of God is
manifest in them; for God hath showed it unto them.
|
(Romans 1:20 NASB) For since the creation of the world His
invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly
seen, being understood through what has been made, so that they are without
excuse.
|
(Romans 1:20 NIV) For since the creation of the world God's
invisible qualities--his eternal power and divine nature--have been clearly
seen, being understood from what has been made, so that men are without
excuse.
|
(Romans 1:20 KJV) For the invisible things of him from the
creation of the world are clearly seen, being understood by the things that
are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without
excuse:
|
(Psalms
19:1 NASB) (For the choir director. A
Psalm of David.) The heavens are telling of the glory of God; And their
expanse is declaring the work of His hands.
|
(Psalms
19:1 NIV) For the director of music. A
psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the
work of his hands.
|
(Psalms
19:1 KJV) To the chief Musician, A
Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament
showeth his handiwork.
|
(Psalms
19:2 NASB) Day to day pours forth
speech, And night to night reveals knowledge.
|
(Psalms
19:2 NIV) Day after day they pour
forth speech; night after night they display knowledge.
|
(Psalms
19:2 KJV) Day unto day uttereth
speech, and night unto night showeth knowledge.
|
(Psalms
19:3 NASB) There is no speech, nor are
there words; Their voice is not heard.
|
(Psalms
19:3 NIV) There is no speech or
language where their voice is not heard.
|
(Psalms
19:3 KJV) There is no speech nor
language, where their voice is not heard.
|
(Psalms
19:4 NASB) Their line has gone out
through all the earth, And their utterances to the end of the world. In them
He has placed a tent for the sun,
|
(Psalms
19:4 NIV) Their voice goes out into all
the earth, their words to the ends of the world. In the heavens he has
pitched a tent for the sun,
|
(Psalms
19:4 KJV) Their line is gone out
through all the earth, and their words to the end of
the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
|
(Psalms
19:5 NASB) Which is as a bridegroom
coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.
|
(Psalms
19:5 NIV) which
is like a bridegroom coming forth from his pavilion, like a champion
rejoicing to run his course.
|
(Psalms
19:5 KJV) Which is
as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to
run a race.
|
(Psalms
19:6 NASB) Its rising is from one end
of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is
nothing hidden from its heat.
|
(Psalms
19:6 NIV) It rises at one end of the
heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat.
|
(Psalms
19:6 KJV) His going forth is from the
end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing
hid from the heat thereof.
|
(Matthew 13:10 NASB) And the disciples came and said to Him,
"Why do You speak to them in parables?"
|
(Matthew 13:10 NIV) The disciples came to him and asked,
"Why do you speak to the people in parables?"
|
(Matthew 13:10 KJV) And the disciples came, and said unto him,
Why speakest thou unto them in parables?
|
(Matthew 13:11 NASB) And He answered and said to them, "To
you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but
to them it has not been granted.
|
(Matthew 13:11 NIV) He replied, "The knowledge of the
secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
|
(Matthew 13:11 KJV) He answered and said unto them, Because it
is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them
it is not given.
|
(Matthew 13:12 NASB) "For whoever has, to him shall more be
given, and he shall have an abundance; but whoever
does not have, even what he has shall be taken away from him.
|
(Matthew 13:12 NIV) Whoever has will be given more, and he will
have an abundance. Whoever does not have, even what
he has will be taken from him.
|
(Matthew 13:12 KJV) For whosoever hath, to him shall be given,
and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be
taken away even that he hath.
|
(Matthew 13:13 NASB) "Therefore I speak to them in
parables; because while seeing they do not see, and
while hearing they do not hear, nor do they understand.
|
(Matthew 13:13 NIV) This is why I speak to them in parables:
"Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or
understand.
|
(Matthew 13:13 KJV) Therefore speak I
to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not,
neither do they understand.
|
(1
Corinthians 11:23 NASB) For I
received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord
Jesus in the night in which He was betrayed took bread;
|
(1
Corinthians 11:23 NIV) For I
received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the
night he was betrayed, took bread,
|
(1
Corinthians 11:23 KJV) For I
have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord
Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
|
(1
Corinthians 11:24 NASB) and when He had given thanks, He
broke it, and said, "This is My body, which is for you; do this in
remembrance of Me."
|
(1
Corinthians 11:24 NIV) and when he had given thanks, he
broke it and said, "This is my body, which is for you; do this in
remembrance of me."
|
(1
Corinthians 11:24 KJV) And
when he had given thanks, he brake it, and said, Take,
eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
|